1 00:00:40,280 --> 00:00:42,480 Kamu dan temanmu berada dalam banyak masalah. 2 00:00:48,440 --> 00:00:53,520 ♪ Aku belum pernah melihatnya bagian dalam ruang bar 3 00:00:53,520 --> 00:00:58,640 ♪ Atau mendengarkan jukebox sepanjang malam 4 00:00:58,640 --> 00:01:03,880 ♪ Tapi menurutku inilah masalahnya yang memberi Anda kesenangan 5 00:01:03,880 --> 00:01:07,720 ♪ Jadi aku akan membuat beberapa perubahan di rumah kami 6 00:01:08,840 --> 00:01:12,600 ♪ Aku akan berubah jika diperlukan untuk membuatmu bahagia 7 00:01:13,920 --> 00:01:18,480 ♪ Mulai sekarang, kamu akan melihat diriku yang berbeda 8 00:01:18,480 --> 00:01:22,880 ♪ Karena gadis baikmu akan menjadi buruk... ♪ 9 00:02:01,400 --> 00:02:02,680 Apa yang kamu inginkan? 10 00:02:02,680 --> 00:02:04,280 Siapa dia? 11 00:02:04,280 --> 00:02:05,440 Siapa siapa? 12 00:02:05,440 --> 00:02:07,960 Anda membawa darah baru, Aku harus mengetahuinya. 13 00:02:07,960 --> 00:02:09,200 Mereka tetaplah orang-orangku. 14 00:02:09,200 --> 00:02:11,040 Apa yang kamu bicarakan? 15 00:02:11,040 --> 00:02:12,520 Orang Amerika. 16 00:02:12,520 --> 00:02:13,880 Orang Amerika yang mana? 17 00:02:13,880 --> 00:02:15,520 Yo, jangan perlakukan aku seperti orang bodoh. 18 00:02:15,520 --> 00:02:17,240 Manusia masih terhubung dalam hal ini, kamu tahu. 19 00:02:17,240 --> 00:02:20,320 Hai! Akankah kamu ingat? dengan siapa kamu berbicara? 20 00:02:21,840 --> 00:02:23,080 Maaf. 21 00:02:23,080 --> 00:02:25,760 Saya tidak tahu apa-apa tentang orang Amerika mana pun. 22 00:02:25,760 --> 00:02:27,120 Jadi, apa yang pernah kamu dengar? 23 00:02:31,160 --> 00:02:33,680 Berhenti. Tolong berhenti. 24 00:02:33,680 --> 00:02:36,680 Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi! 25 00:02:37,960 --> 00:02:39,320 Siapa orang Amerika itu? 26 00:02:39,320 --> 00:02:41,000 Orang Amerika yang mana? 27 00:02:41,000 --> 00:02:42,560 Biarkan dia pergi! 28 00:02:44,840 --> 00:02:46,880 Baiklah, kami akan memberitahumu. 29 00:02:46,880 --> 00:02:49,320 Kami diperkenalkan dengan seseorang oleh pengacara kami. 30 00:02:57,720 --> 00:02:59,760 Siapa? 31 00:02:59,760 --> 00:03:01,480 Dia orang tua dari New York. 32 00:03:01,480 --> 00:03:03,120 Yang kami tahu adalah dia menemukan jalannya 33 00:03:03,120 --> 00:03:04,960 untuk membawa minuman bersoda yang belum dipotong ke dalam negeri. 34 00:03:04,960 --> 00:03:06,560 Dan apa yang dia inginkan darimu? 35 00:03:06,560 --> 00:03:09,080 Dia sedang mencari distributor. 36 00:03:09,080 --> 00:03:10,520 Kami menawarkan layanan kami. 37 00:03:10,520 --> 00:03:12,520 Tanpa memberitahuku? 38 00:03:12,520 --> 00:03:14,440 Ini adalah urusan kita. 39 00:03:14,440 --> 00:03:17,880 Tak satu pun dari orang-orang saya melakukan bisnis di bawah hidungku 40 00:03:17,880 --> 00:03:20,480 tanpa, A, memberitahuku, 41 00:03:20,480 --> 00:03:22,520 dan B, memotongku. 42 00:03:22,520 --> 00:03:23,600 Ayolah. 43 00:03:23,600 --> 00:03:25,080 Saya ingin bertemu orang Amerika ini. 44 00:04:12,240 --> 00:04:14,840 Ayah, makan siang sudah siap. 45 00:04:14,840 --> 00:04:16,360 Segera ke sana, sayang. 46 00:04:35,080 --> 00:04:38,840 Pembukaan pusat komunitas dalam waktu dua hari, 47 00:04:38,840 --> 00:04:44,040 dan saya dapat mengkonfirmasi kehadirannya akan menjadi Yang Mulia, 48 00:04:44,040 --> 00:04:48,800 Walikota Bristol, dan istrinya. 49 00:04:48,800 --> 00:04:55,120 Jadi ini sangat penting... 50 00:04:55,120 --> 00:04:59,480 bahwa sepanjang hari berlalu tanpa hambatan. Capiche? 51 00:05:00,760 --> 00:05:05,000 Saya telah menugaskan Anda masing-masing tugas yang harus diselesaikan 52 00:05:05,000 --> 00:05:09,160 pada hari itu secara maksimal dari kemampuan Anda. 53 00:05:09,160 --> 00:05:11,360 Kalian berdua, pengawasan tempat parkir mobil. 54 00:05:12,680 --> 00:05:15,560 Kalian berdua, kedai makanan manis. 55 00:05:15,560 --> 00:05:18,160 Aku mengambil kendali pusat komunitas. 56 00:05:18,160 --> 00:05:19,920 Saya menerima kuncinya dari walikota. 57 00:05:19,920 --> 00:05:23,720 Ya, sampai saat itu tiba, aku Billy Bollock Besar di sekitar sini. Capiche? 58 00:05:23,720 --> 00:05:25,200 Sejak kapan dia bilang "capiche"? 59 00:05:25,200 --> 00:05:27,760 Sejak dia menonton Goodfellas tadi malam. Ah. 60 00:05:27,760 --> 00:05:32,120 Perhatikan ada dua Portaloo, ya? 61 00:05:32,120 --> 00:05:34,880 Portaloo satu untuk kaum Pleb. 62 00:05:34,880 --> 00:05:36,040 Yang ini... 63 00:05:38,360 --> 00:05:39,920 Yang penting kencing saja. 64 00:05:39,920 --> 00:05:42,840 Orang yang sangat penting, jamak. 65 00:05:42,840 --> 00:05:45,600 Satu-satunya orang yang ingin saya temui melakukan urusan mereka di sini 66 00:05:45,600 --> 00:05:48,840 adalah Walikota dan/atau istrinya. 67 00:05:48,840 --> 00:05:51,840 Anda ingin melihat mereka melakukan nomor yang satu atau nomor dua di sana? 68 00:05:51,840 --> 00:05:54,240 Keduanya. Dengan senang hati. 69 00:05:54,240 --> 00:05:59,160 Jadi jamban VIP sekarang digembok. 70 00:06:01,440 --> 00:06:04,360 Aku mempercayakan kuncinya padamu, 71 00:06:04,360 --> 00:06:06,360 karena kamu anggotanya dari tuan tanah, 72 00:06:06,360 --> 00:06:08,520 dan karena itu tahu bagaimana menghormati toilet. 73 00:06:08,520 --> 00:06:13,120 Anda dan saya adalah satu-satunya orang berwenang untuk memberikan akses. 74 00:06:13,120 --> 00:06:17,160 Ya Tuhan, aku tidak percaya Saya mendapatkan kunci ke tempat VIP. 75 00:06:17,160 --> 00:06:20,760 Hei, tidak. Saya tidak ingin ada yang asin bahasa di depan Walikota. 76 00:06:20,760 --> 00:06:24,240 Bagaimana dengan istrinya? Terutama bukan istrinya yang sialan itu. 77 00:06:24,240 --> 00:06:25,520 Oh, Sersan Haines. 78 00:06:25,520 --> 00:06:27,520 Diane, bisakah aku bicara? 79 00:06:27,520 --> 00:06:28,640 Bu. 80 00:06:31,400 --> 00:06:35,880 Jika Sersan Haines butuh tempat pembuangan sampah, biarkan dia menggunakan crapper mewah, oke? 81 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 Permisi. 82 00:06:38,960 --> 00:06:40,440 Lewat sini, Bu. 83 00:06:46,840 --> 00:06:48,200 Anda benar. 84 00:06:49,320 --> 00:06:51,680 Saya percaya persiapannya dan penjualan obat-obatan terlarang 85 00:06:51,680 --> 00:06:55,200 telah terjadi di sini, dan saya pikir itu melibatkan pelanggar Anda. 86 00:06:55,200 --> 00:06:56,920 Saya rasa kita harus menjatuhkannya sekarang. 87 00:06:56,920 --> 00:06:59,880 Nah, saat ini, Saya tidak punya bukti konkrit. 88 00:06:59,880 --> 00:07:01,680 Senang untuk memukulnya keluar dari mereka sekolah tua. 89 00:07:01,680 --> 00:07:04,160 Saya tahu pasti beanpole itu lebih seru. 90 00:07:04,160 --> 00:07:06,240 Aku hanya ingin kamu menjaganya matamu terkelupas 91 00:07:06,240 --> 00:07:07,920 dan laporkan apa pun yang mencurigakan kepada saya. 92 00:07:07,920 --> 00:07:09,840 Apakah Anda secara resmi mewakili saya? 93 00:07:09,840 --> 00:07:12,200 Saya tidak punya otoritas untuk secara resmi mewakili Anda. 94 00:07:12,200 --> 00:07:14,240 Bagaimana kalau mewakilkan saya secara tidak resmi? 95 00:07:14,240 --> 00:07:16,080 Itu tidak ada artinya, 96 00:07:16,080 --> 00:07:19,400 dan memberi Anda secara harfiah tidak otoritas hukum apa pun. 97 00:07:19,400 --> 00:07:21,160 Tapi maukah kamu...melakukannya? 98 00:07:26,320 --> 00:07:28,360 Saya secara tidak resmi mewakili Anda, ya. 99 00:07:30,960 --> 00:07:33,720 Ingat, mata terkelupas. Laporkan apa pun yang mencurigakan. 100 00:07:33,720 --> 00:07:35,000 Aku tidak akan mengecewakanmu. 101 00:07:53,720 --> 00:07:55,600 Siapa yang menikah? 102 00:07:55,600 --> 00:07:58,040 Mantanku Lara. 103 00:07:58,040 --> 00:08:00,400 Oh. Apakah kamu setuju dengan itu? 104 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 Hari ini bukan tentang aku, Greg, 105 00:08:02,040 --> 00:08:04,040 ini tentang kamu mendapatkan sebuah promosi. 106 00:08:04,040 --> 00:08:06,320 Ayo, apa yang akan kamu lakukan kapan kamu masuk kerja? 107 00:08:06,320 --> 00:08:08,720 Baiklah, aku akan masuk ke dalamnya kantor bosku... Ah, salah. 108 00:08:08,720 --> 00:08:10,760 Anda berbaris ke bos Anda kantor... Benarkah? 109 00:08:10,760 --> 00:08:13,120 ..dengan keyakinan penuh dan kamu akan memberikannya padanya 110 00:08:13,120 --> 00:08:15,560 dengan kedua barel. Pergi. Permisi pak, maaf mengganggu anda, 111 00:08:15,560 --> 00:08:19,480 tapi saya telah bekerja di sini 11 tahun, jadi tolong renungkan 112 00:08:19,480 --> 00:08:23,600 kemungkinan untuk mempertimbangkan tolong jadikan saya pasangan, pak? 113 00:08:23,600 --> 00:08:25,400 Itu kedua barelnya? Oh ya, sayang. 114 00:08:25,400 --> 00:08:27,920 Tidak, Greg, kamu berbaris ke sana dan kamu berkata, 115 00:08:27,920 --> 00:08:30,280 "Jika kamu tidak menjadikanku pasangan, Saya berjalan keluar dari pintu itu 116 00:08:30,280 --> 00:08:31,800 "dan aku tidak akan kembali." 117 00:08:31,800 --> 00:08:33,760 Dan kemudian, Anda akan berbaris kepada Anne-Marie 118 00:08:33,760 --> 00:08:35,400 dan kamu akan membawanya untuk minum, 119 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 sebelum kamu membawanya kembali ke sini dan kamu menggemparkan otaknya. 120 00:08:38,400 --> 00:08:41,880 Di konter ini, di sofa, di dinding, di atas karpet. 121 00:08:41,880 --> 00:08:44,640 Umumnya di sekitar flat, Saya mengerti idenya, ya. Ya. 122 00:08:46,200 --> 00:08:47,280 Tangkap mereka. 123 00:09:12,800 --> 00:09:14,920 Tidak, seperti ini. Saya tidak bisa melakukannya. Kamu bisa. 124 00:09:14,920 --> 00:09:16,320 Saya tidak ingin bermain terompet. 125 00:09:16,320 --> 00:09:18,720 Nah, Anda akan memainkannya terompet, oke? Saya tidak mau. 126 00:09:18,720 --> 00:09:21,160 Apa yang sedang terjadi? Saya memainkannya terompet saat aku seusiamu, oke, 127 00:09:21,160 --> 00:09:22,880 dan aku menyukainya. Saya menyukainya. 128 00:09:22,880 --> 00:09:26,400 Sampai kakekmu memberitahuku itu benar untuk peri. Apa yang terjadi? 129 00:09:26,400 --> 00:09:29,080 Effie akan belajar memainkannya terompet dengan standar yang sangat tinggi, 130 00:09:29,080 --> 00:09:30,880 dan dia akan mendapatkannya beasiswa musik, 131 00:09:30,880 --> 00:09:32,560 dan itu akan terjadi membiayai sekolahnya. 132 00:09:32,560 --> 00:09:34,920 Oke, sekali lagi, seperti ini. Saya tidak mau. 133 00:09:34,920 --> 00:09:36,760 Tiup saja terompet berdarah itu! Yohanes! 134 00:09:38,280 --> 00:09:40,840 Kamu tidak perlu memainkannya, sayang. 135 00:09:40,840 --> 00:09:43,560 Ayah hanya bercanda. Bukan? 136 00:09:43,560 --> 00:09:45,120 Ya. 137 00:09:45,120 --> 00:09:47,560 Maaf sayang, itu hanya lelucon kecil Ayah. 138 00:09:54,280 --> 00:09:55,960 Oke, cukup. 139 00:09:55,960 --> 00:09:57,520 Apa yang terjadi denganmu? 140 00:09:58,960 --> 00:10:00,240 Bicaralah padaku. 141 00:10:04,160 --> 00:10:05,560 Aku akan pergi memeriksanya. 142 00:10:19,600 --> 00:10:21,240 Pak, saya sudah bekerja di sini selama 11 tahun, 143 00:10:21,240 --> 00:10:23,680 dan aku benar-benar merasa inilah waktunya kamu menjadikanku pasangan. 144 00:10:27,000 --> 00:10:28,640 Datang. 145 00:10:30,200 --> 00:10:32,520 Saya memiliki Zoom dalam lima, jadi lakukan dengan cepat. 146 00:10:32,520 --> 00:10:36,000 Pak, saya sudah bekerja di sini selama 11 tahun, 147 00:10:36,000 --> 00:10:38,320 jadi... aku benar-benar merasa... 148 00:10:40,040 --> 00:10:41,840 ..sudah waktunya... 149 00:10:43,800 --> 00:10:46,040 ..kami menjalani hari Jumat yang santai. Tidak, aku tidak menyukainya. 150 00:10:46,040 --> 00:10:48,360 Baiklah, hanya ingin mengungkitnya. Pintuku selalu terbuka. 151 00:10:48,360 --> 00:10:50,320 Tapi tutuplah saat Anda keluar. Terima kasih. 152 00:11:09,640 --> 00:11:12,000 Aku tidak memberitahumu apa pun kecuali saya memilikinya secara tertulis. 153 00:11:12,000 --> 00:11:14,840 Imunitas dan pelepasan dini adalah pertanyaan besar. 154 00:11:14,840 --> 00:11:16,240 Begitu juga mengadu pada The Dean. 155 00:11:16,240 --> 00:11:18,680 Saya harus berbicara dengan CPS, dan itu memerlukan waktu. 156 00:11:18,680 --> 00:11:20,480 Anda tidak punya waktu. 157 00:11:20,480 --> 00:11:24,120 Sesuatu yang besar sedang terjadi itu akan memakukan Dekan ke dinding. 158 00:11:24,120 --> 00:11:25,640 Aku benci jika kamu melewatkannya. 159 00:11:25,640 --> 00:11:27,000 Apa yang terjadi? 160 00:11:27,000 --> 00:11:30,320 Imunitas dan pelepasan dini secara tertulis. 161 00:11:42,360 --> 00:11:44,760 Hai, Margie, Aku keluar sebentar. 162 00:11:48,080 --> 00:11:50,120 Margie, sudah aman. 163 00:11:50,120 --> 00:11:52,560 Oh, kalau begitu, aku tidak tahu kenapa Saya sangat kesal 164 00:11:52,560 --> 00:11:56,240 itu putriku yang berusia enam tahun menemukan pistol di rumah kami. 165 00:11:56,240 --> 00:11:59,280 Oke, ini masalahnya. 166 00:11:59,280 --> 00:12:02,320 Saya dan beberapa orang lainnya menemukan sekantong uang 167 00:12:02,320 --> 00:12:04,200 melakukan pengabdian masyarakat. 168 00:12:04,200 --> 00:12:05,640 Maksudku, banyak uang. 169 00:12:05,640 --> 00:12:08,520 Dan bukannya melapor ke polisi, kami menyimpannya. 170 00:12:08,520 --> 00:12:11,040 Tom menemukan potonganku, 171 00:12:11,040 --> 00:12:12,800 mengancam akan membakarnya dan menyembunyikannya, 172 00:12:12,800 --> 00:12:17,120 tapi aku menemukannya, dan aku akan melakukannya berpisah ke Brasil. 173 00:12:17,120 --> 00:12:19,600 Sebaliknya, saya melunasi hipotek Anda. 174 00:12:21,440 --> 00:12:26,400 Sekarang, ternyata uangnya milik pengedar narkoba ini, 175 00:12:26,400 --> 00:12:28,000 orang jahat ini, 176 00:12:28,000 --> 00:12:31,440 yang mengancam akan memotong kami jika kita tidak mengedarkan narkoba untuknya 177 00:12:31,440 --> 00:12:33,520 untuk membayar hutang kita, tapi sekarang dia menginginkan lebih. 178 00:12:34,880 --> 00:12:38,920 Dan jika kita melapor ke polisi, kita memberatkan diri kita sendiri. 179 00:12:38,920 --> 00:12:43,120 Jadi kami mencari satu-satunya cara untuk melepaskannya dari punggung kita 180 00:12:43,120 --> 00:12:44,800 adalah mengirimnya turun sendiri. 181 00:12:44,800 --> 00:12:48,000 Rencana kami adalah mendapatkannya ditarik oleh polisi 182 00:12:48,000 --> 00:12:50,800 dengan sepuluh kilo kokain di bagasi mobilnya, 183 00:12:50,800 --> 00:12:53,600 tapi dia tidak pernah menanganinya produk itu sendiri, 184 00:12:53,600 --> 00:12:55,880 dan dia tidak pernah meninggalkan London, 185 00:12:55,880 --> 00:13:02,480 jadi kami menggunakan grift ini disebut bunkum kuningan, 186 00:13:02,480 --> 00:13:04,360 yang melibatkan pistol. 187 00:13:10,200 --> 00:13:12,400 Selamat malam, Frank. 188 00:13:12,400 --> 00:13:15,720 Itu seluruh kebenarannya, Margie, hanya itu. 189 00:13:15,720 --> 00:13:17,000 Oh, aku percaya padamu. 190 00:13:34,680 --> 00:13:36,440 Anda yakin Anda baik-baik saja melakukan ini? 191 00:13:36,440 --> 00:13:39,480 Saya salah satu dari dunia bungkus kado yang bagus, Greg. 192 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 Maksudku berada di sekitar semua kokain ini. 193 00:13:42,240 --> 00:13:45,880 Oh, bagaimana kelanjutannya promosi dan Anne-Marie? 194 00:13:45,880 --> 00:13:48,200 Aku harus berangkat. 195 00:13:48,200 --> 00:13:49,800 Semoga beruntung. 196 00:14:38,240 --> 00:14:39,600 Kamu baik-baik saja? 197 00:14:41,600 --> 00:14:43,440 Saya baik-baik saja. 198 00:14:43,440 --> 00:14:44,840 Ayo lakukan ini. 199 00:15:19,440 --> 00:15:23,320 Izinkan saya memperkenalkan, dari New York, Tuan Ralf Rostelli? 200 00:15:23,320 --> 00:15:26,280 Rafie. Panggil aku Rafie. 201 00:15:28,040 --> 00:15:29,360 Anda menginginkan sesuatu? 202 00:15:31,760 --> 00:15:33,480 Dari minibar? 203 00:15:33,480 --> 00:15:35,960 Kami punya wiski kecil, 204 00:15:35,960 --> 00:15:40,520 vodka kecil, Pellegrino ukuran penuh. 205 00:15:40,520 --> 00:15:42,600 Tidak, terima kasih. Bagaimana dengan kacang? 206 00:15:43,560 --> 00:15:45,840 Punya delapan berbeda jenis kacang di sini. 207 00:15:45,840 --> 00:15:48,920 Saya di sini untuk memenuhi kebutuhan Anda. 208 00:15:48,920 --> 00:15:51,440 Semua urusan, orang ini. 209 00:15:53,440 --> 00:15:56,560 Ketika saya bertemu keduanya, kami minum, memecahkan roti, 210 00:15:56,560 --> 00:15:59,600 Aku harus menatap mereka di bagian putih mata mereka. 211 00:15:59,600 --> 00:16:01,720 Begitulah cara kami melakukan sesuatu dari mana saya berasal. 212 00:16:01,720 --> 00:16:04,240 Saya di sini untuk urusan baru, Tuan Rostelli, bukan teman baru. 213 00:16:04,240 --> 00:16:06,200 Ralfie, panggil aku Ralfie. 214 00:16:14,080 --> 00:16:15,360 Buka bajumu. 215 00:16:15,360 --> 00:16:17,680 Maafkan saya? Kamu pikir aku memakai kawat? 216 00:16:17,680 --> 00:16:19,440 Buka bajumu. 217 00:16:19,440 --> 00:16:21,360 Persetan denganmu, buka milikmu. 218 00:16:21,360 --> 00:16:25,400 Letakkan tangan di atasku, Aku akan mematahkan setiap jari yang terkena itu. 219 00:16:25,400 --> 00:16:29,480 Di lima wilayah di New York, saya dikenal. 220 00:16:29,480 --> 00:16:33,120 Tanyakan siapa pun tentang Ralf Rostelli keluar dari New York, mereka akan memberitahumu. 221 00:16:37,480 --> 00:16:40,400 Urusan kita di sini sudah selesai. 222 00:16:40,400 --> 00:16:42,120 Tuan Rostelli, mohon tunggu, Tuan. 223 00:16:42,120 --> 00:16:46,360 Saya tidak berurusan dengan dua-bit, tidak menunjukkan rasa hormat. 224 00:16:46,360 --> 00:16:48,160 Begitu lama. 225 00:16:48,160 --> 00:16:50,120 Silakan. Meminta maaf. 226 00:16:55,640 --> 00:16:57,600 Persetan dia. 227 00:16:57,600 --> 00:17:00,920 Produk orang ini menjadi milik Anda terlihat seperti Shake n' Vac. 228 00:17:00,920 --> 00:17:02,400 Ini sangat murni. 229 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 Anda menginginkan kesepakatan ini. 230 00:17:09,120 --> 00:17:10,680 saya minta maaf. 231 00:17:15,200 --> 00:17:16,560 Kita hanya harus berhati-hati. 232 00:17:18,080 --> 00:17:19,840 Tolong, aku pesan pistachionya. 233 00:17:21,800 --> 00:17:23,160 Itu lebih baik. 234 00:17:33,400 --> 00:17:36,800 Oke, dia akan pergi selama 30 menit. 235 00:17:36,800 --> 00:17:39,040 Anda yakin? Aku yang mengelola tempat ini selama 12 tahun berdarah. 236 00:17:39,040 --> 00:17:42,560 Baiklah, aku hanya bertanya. 237 00:17:42,560 --> 00:17:43,880 Saya tidak butuh bantuan Anda. 238 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Yohanes. 239 00:18:02,480 --> 00:18:05,080 John, aku ingin memberitahumu sesuatu, 240 00:18:05,080 --> 00:18:07,600 karena aku tidak punya orang lain untuk memberitahu. 241 00:18:09,440 --> 00:18:10,840 Saya gelisah. 242 00:18:13,000 --> 00:18:18,000 Setiap malam saat aku hendak tidur, dan setiap pagi saat aku bangun... 243 00:18:20,000 --> 00:18:22,520 ..ada seseorang di flatku dengan saya. 244 00:18:23,720 --> 00:18:26,680 Itu polisi itu yang mati dalam kebakaran itu. 245 00:18:30,240 --> 00:18:31,680 Apakah kamu mengatakan... 246 00:18:31,680 --> 00:18:33,320 .."Saya melihat orang mati"? 247 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 Tidak. Tidak, aku... 248 00:18:38,240 --> 00:18:41,520 Aku tahu itu semua ada di kepalaku, tapi... 249 00:18:44,840 --> 00:18:46,240 Tidak masalah. 250 00:18:47,600 --> 00:18:49,800 Salah satu klien saya yang lain, seorang pengusaha Bristol, 251 00:18:49,800 --> 00:18:52,000 John Halloran, berada dalam kesulitan finansial. 252 00:18:52,000 --> 00:18:54,320 Perlu menghasilkan banyak uang dengan sangat cepat. 253 00:18:54,320 --> 00:18:56,640 Sekarang, selama bertahun-tahun, keluarga Halloran telah mengimpor 254 00:18:56,640 --> 00:18:59,600 dan mengekspor bantalan rem melalui pelabuhan Bristol. 255 00:18:59,600 --> 00:19:01,120 Ini adalah bisnis keluarga yang sah, 256 00:19:01,120 --> 00:19:05,280 jadi jika produk tertentu haram termasuk dalam kirimannya, 257 00:19:05,280 --> 00:19:07,640 adat istiadat tidak punya alasan untuk mencurigainya. 258 00:19:07,640 --> 00:19:09,520 Besok kita ada tes. 259 00:19:09,520 --> 00:19:10,760 Sepuluh kunci. 260 00:19:12,520 --> 00:19:13,600 Sepuluh kunci? 261 00:19:15,320 --> 00:19:16,520 Berapa banyak yang Anda kenakan? 262 00:19:24,200 --> 00:19:25,840 Apakah kamu sudah gila? 263 00:19:25,840 --> 00:19:28,160 Nilai jalanan bagi Anda adalah tiga kali lipatnya. 264 00:19:35,920 --> 00:19:39,360 Saya ingin bertemu Halloran ini. 265 00:19:39,360 --> 00:19:42,160 Saya ingin mencicipi produknya. 266 00:19:42,160 --> 00:19:44,680 Bawa keduanya ke London dan kita akan memiliki... 267 00:19:44,680 --> 00:19:47,240 Hei. Saya melakukan perjalanan ini karena kesopanan 268 00:19:47,240 --> 00:19:51,640 karena mereka berdua bilang kaulah orangnya, tapi tidak ada kunjungan lagi. 269 00:19:51,640 --> 00:19:55,760 Anda ingin melihat Halloran, atau produknya, Anda datang ke Bristol. 270 00:19:55,760 --> 00:19:57,520 Saya tidak pernah meninggalkan London. Buatlah pengecualian. 271 00:19:57,520 --> 00:19:58,880 Tapi aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 272 00:19:58,880 --> 00:20:01,720 Saya Ralf Rostelli dari New York. Siapa kamu? 273 00:20:07,480 --> 00:20:09,680 Kapan? Di mana? 274 00:20:09,680 --> 00:20:13,480 Besok, Park Street Hotel, jam 2 siang. 275 00:20:20,680 --> 00:20:22,280 Satu hal lagi. 276 00:20:22,280 --> 00:20:26,280 Saya tidak bermain dengan anak-anak. Keduanya - keluar. 277 00:20:26,280 --> 00:20:28,160 Tapi ini kesepakatan kita. Kami mewujudkan hal ini. 278 00:20:28,160 --> 00:20:29,800 Anda keluar. Eh? Apa-apaan ini? 279 00:20:29,800 --> 00:20:31,920 Tidak, kawan. Apa yang terjadi? 280 00:20:31,920 --> 00:20:35,560 Itu tidak adil! Kami membuat kesepakatan. Kami terlibat dalam hal ini. 281 00:20:43,720 --> 00:20:47,040 Jangkau oleh Perfecto Allstarz 282 00:20:59,400 --> 00:21:00,840 Berkomitmen, bagus. 283 00:21:03,360 --> 00:21:08,040 Bagaimana denganmu, kawan muda? Ayolah, cobalah. Coba tebak berapa banyak. 284 00:21:08,040 --> 00:21:10,680 Oi! Berhentilah. 285 00:21:35,640 --> 00:21:39,480 Lukisan wajah di sini. Apakah kamu mau wajahmu dilukis, Nyonya? TIDAK? 286 00:21:39,480 --> 00:21:41,120 Lukislah wajahmu oleh seorang selebriti. 287 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Greg? 288 00:21:45,120 --> 00:21:46,440 Sophie. 289 00:21:47,760 --> 00:21:50,760 Ini Greg, mantan suamiku. 290 00:21:50,760 --> 00:21:52,480 Selamat, sobat. Selamat. 291 00:21:52,480 --> 00:21:54,200 Bagus... Selamat siang. Hari baik untukmu. 292 00:21:55,360 --> 00:21:57,840 Jadi apa yang kamu lakukan, Greg? 293 00:21:57,840 --> 00:22:01,600 Saya seorang pengacara. Pengacara bergaji tinggi. Bagaimana dengan dirimu sendiri? 294 00:22:01,600 --> 00:22:02,960 Penerjun payung profesional. 295 00:22:02,960 --> 00:22:04,160 Apakah itu pekerjaan nyata? 296 00:22:04,160 --> 00:22:05,880 Ya, benar. 297 00:22:05,880 --> 00:22:07,120 Sayang... 298 00:22:08,520 --> 00:22:10,800 ..cantik tolong maukah kamu memenangkanku boneka beruang lainnya 299 00:22:10,800 --> 00:22:12,280 di lapangan tembak? 300 00:22:12,280 --> 00:22:14,280 Oh, lihat dirimu. 301 00:22:15,600 --> 00:22:16,680 Oh, hai. 302 00:22:18,720 --> 00:22:20,520 Ini Sophie, istriku. 303 00:22:20,520 --> 00:22:22,320 Mantan istri. Dan ini... 304 00:22:22,320 --> 00:22:24,000 Namaku Dante. Tentu saja. 305 00:22:24,000 --> 00:22:25,960 Jadi bagaimana kalian berdua bertemu? 306 00:22:27,680 --> 00:22:35,440 Nah, Greggles menghampiriku setelah kelas kick boxing kami dan... 307 00:22:35,440 --> 00:22:38,080 Woo. Ooh! ..membuatku terhanyut. 308 00:22:38,080 --> 00:22:40,480 Secara harfiah, karena memang begitu kelas kickboxing. 309 00:22:40,480 --> 00:22:42,080 Bagus. 310 00:22:42,080 --> 00:22:44,520 Bagaimana dengan kalian berdua? eh... 311 00:22:44,520 --> 00:22:46,400 ..kami bertemu saat terjun payung. 312 00:22:46,400 --> 00:22:48,200 Yang kelima. Keenam puluh saya. 313 00:22:48,200 --> 00:22:50,680 Ya Tuhan, itu pasti berhasil sangat membosankan. 314 00:22:50,680 --> 00:22:51,880 Anda melompat, sobat? 315 00:22:51,880 --> 00:22:54,360 Oh, tidak, Greg cenderung bermain aman. 316 00:22:54,360 --> 00:22:57,280 Tidak benar. Kami bermain inline skating baru-baru ini, 317 00:22:57,280 --> 00:22:59,280 dan aku tidak memakai pelindung lutut atau helm. 318 00:22:59,280 --> 00:23:01,520 Dengan skating inline, maksudnya sepatu roda? 319 00:23:01,520 --> 00:23:02,760 Rollerblade adalah nama merek, 320 00:23:02,760 --> 00:23:04,600 jadi kamu harus benar-benar menyebutnya seluncur es. 321 00:23:04,600 --> 00:23:05,880 Seperti yang saya katakan, Greg bermain aman. 322 00:23:05,880 --> 00:23:08,560 Saya tidak akan meminta maaf atas hal tersebut menghormati hukum merek dagang, Sophie. 323 00:23:08,560 --> 00:23:09,800 Anda harus tahu itu tentang saya. 324 00:23:09,800 --> 00:23:13,080 Salah satu alasan dia jatuh cinta dengan saya. Oh ya. Ya. Mm. 325 00:23:13,080 --> 00:23:16,000 Oke, baiklah, kita harus berangkat. 326 00:23:16,000 --> 00:23:17,480 Senang bertemu denganmu. 327 00:23:17,480 --> 00:23:18,600 Ya. 328 00:23:18,600 --> 00:23:19,720 Ah! 329 00:23:26,160 --> 00:23:28,280 Penny atas pemikiran Anda. 330 00:23:28,280 --> 00:23:30,800 Aku berpikir aku akan tetap menikah jika aku lebih seperti dia. 331 00:23:30,800 --> 00:23:32,440 Sayang, kamu tidak bisa melepas pewarna dasi. 332 00:23:32,440 --> 00:23:34,640 Maksudku tipe pria itu yang melompat keluar dari pesawat. 333 00:23:34,640 --> 00:23:36,200 Tidak, hentikan, oke? 334 00:23:36,200 --> 00:23:38,880 Itulah pemikirannya itu menghambatmu, oke? 335 00:23:38,880 --> 00:23:40,880 Menanyakan Anne-Marie, meminta promosi. 336 00:23:40,880 --> 00:23:43,040 Kamu tidak melakukan apa-apa, Greg, karena kamu berpikir, 337 00:23:43,040 --> 00:23:45,440 "Yah, aku bukan tipe pria seperti itu yang melompat keluar dari pesawat," 338 00:23:45,440 --> 00:23:47,720 tapi cowok yang melompat keluar dari pesawat hanya melompat keluar dari pesawat 339 00:23:47,720 --> 00:23:50,240 karena mereka... mereka melompat keluar dari pesawat. 340 00:23:50,240 --> 00:23:53,120 Siapa yang bilang begitu awalnya? Apakah itu Dalai Lama? 341 00:23:53,120 --> 00:23:56,600 Oi! Kurang berkenalan, lebih banyak wajah yang dilukis. 342 00:24:10,600 --> 00:24:11,880 Oh sial. 343 00:24:15,120 --> 00:24:17,280 Apa yang kamu lakukan di sini? 344 00:24:17,280 --> 00:24:19,680 Aku tahu kamu tidak mencari persetujuanku, 345 00:24:19,680 --> 00:24:23,000 tapi kamu membuat sesuatu yang nyata terjadi di sini, 346 00:24:23,000 --> 00:24:26,160 sesuatu yang berharga. aku hanya... 347 00:24:26,160 --> 00:24:27,640 Saya ingin mendukung itu. 348 00:24:29,880 --> 00:24:31,600 Benar. 349 00:24:34,120 --> 00:24:35,400 Terima kasih. 350 00:24:38,760 --> 00:24:41,760 Melihat? Wanita berdarah itu. 351 00:24:43,120 --> 00:24:46,400 Yang Anda bingkai untuk kejahatan yang tidak dilakukannya? 352 00:24:46,400 --> 00:24:49,680 Dengar, jika aku harus memilih di antara keduanya individu dan penyebabnya, 353 00:24:49,680 --> 00:24:52,520 Saya memilih penyebabnya. Itu tidak membuatmu menjadi orang baik. 354 00:24:52,520 --> 00:24:54,280 Anda pikir dialah kankernya di grup Anda. 355 00:24:54,280 --> 00:24:56,560 Dia tidak, kamu yang melakukannya. 356 00:24:56,560 --> 00:24:57,880 Bagaimana bisa? 357 00:24:57,880 --> 00:25:00,280 Kami telah menjual narkoba, 358 00:25:00,280 --> 00:25:02,920 kami telah mengambil uang kotor, kami telah mengancam orang. 359 00:25:02,920 --> 00:25:05,200 Demi kebaikan yang lebih besar. 360 00:25:05,200 --> 00:25:07,280 Tujuan menghalalkan cara, bukan? 361 00:25:07,280 --> 00:25:08,760 Jika apa yang telah kita lakukan terungkap, 362 00:25:08,760 --> 00:25:11,920 ada gunanya organisasi Anda telah dicapai akan ditorpedo. 363 00:25:11,920 --> 00:25:13,640 Ya, aku tahu itu, bukan? 364 00:25:13,640 --> 00:25:16,200 Tidak banyak yang bisa saya lakukan tentang itu sekarang. Salah. 365 00:25:16,200 --> 00:25:19,320 Jika Anda menjadi tentara, Anda akan menjadi tentara ditinggalkan sendirian di ruangan dengan pistol 366 00:25:19,320 --> 00:25:20,840 untuk melakukan hal yang terhormat. 367 00:25:27,200 --> 00:25:28,880 Ayo tebak berapa jumlahnya. 368 00:25:30,480 --> 00:25:32,200 Diane. 369 00:25:32,200 --> 00:25:34,880 Oh! Saya merasa tidak enak badan. 370 00:25:34,880 --> 00:25:36,160 Bantu aku. 371 00:25:36,160 --> 00:25:37,400 Jujur. 372 00:25:37,400 --> 00:25:38,720 Jujur! 373 00:25:38,720 --> 00:25:40,280 Apa yang sedang terjadi? 374 00:25:40,280 --> 00:25:41,680 Saya merasa pingsan. 375 00:25:41,680 --> 00:25:42,720 Saya baik-baik saja sekarang. 376 00:25:42,720 --> 00:25:45,360 Oh, kamu sudah berdiri sepanjang hari. Anda perlu sedikit berbaring. 377 00:25:45,360 --> 00:25:46,760 Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 378 00:25:46,760 --> 00:25:49,080 Diane, izin untuk membawa Frank untuk berbaring? 379 00:25:49,080 --> 00:25:50,760 Saya akan mengizinkannya. Terima kasih. 380 00:25:56,080 --> 00:25:59,520 Ya ampun, Frank. 381 00:25:59,520 --> 00:26:01,080 Berbaringlah. 382 00:26:02,160 --> 00:26:03,880 Oh, oh, mengerti. 383 00:26:03,880 --> 00:26:05,040 Oh. 384 00:26:08,880 --> 00:26:10,600 Di sana. 385 00:26:10,600 --> 00:26:12,120 Terima kasih sayang. 386 00:26:29,920 --> 00:26:31,800 Apakah kita punya kesepakatan? 387 00:26:31,800 --> 00:26:33,960 Semua yang Anda miliki di The Dean untuk rilis awal 388 00:26:33,960 --> 00:26:37,240 dan kekebalan dari tuntutan lebih lanjut. Anda tidak akan mendapatkan tawaran yang lebih baik. 389 00:26:40,600 --> 00:26:42,040 Apakah Anda menandatangani atau tidak? 390 00:26:54,280 --> 00:26:56,960 Anda mengatakan sesuatu yang besar sedang turun. Apa? 391 00:26:58,440 --> 00:27:03,360 Dekan menerima tanda terima sepuluh kunci kokain Kolombia murni. 392 00:27:03,360 --> 00:27:05,440 Park Street Hotel, jam 14.00 hari ini. 393 00:27:09,040 --> 00:27:10,600 Ayo cepat! Dengan cepat. 394 00:27:14,840 --> 00:27:16,240 Langkah panas yang lebih baik. 395 00:27:54,960 --> 00:27:57,560 Apakah dia sudah sampai? Tidak, sejauh ini tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 396 00:27:57,560 --> 00:27:59,440 Parkirlah di sini. OKE. 397 00:28:24,040 --> 00:28:25,120 Halo, Diane. 398 00:28:25,120 --> 00:28:27,120 Wakil Diane, Bu. 399 00:28:27,120 --> 00:28:29,840 Ya, halo, Deputi Diane. 400 00:28:29,840 --> 00:28:33,200 Saya mengawasi semua pelanggar, seperti yang diminta. 401 00:28:33,200 --> 00:28:36,080 Semua ada di sini, hadir dan dipertanggungjawabkan. 402 00:28:37,600 --> 00:28:39,680 Terima kasih, dep...eh, deputi. 403 00:28:39,680 --> 00:28:42,600 Bu, saya tidak tahu apakah itu kamu bebas Rabu depan, 404 00:28:42,600 --> 00:28:44,880 tapi mereka melakukan sedikit upacara wisuda 405 00:28:44,880 --> 00:28:48,520 bagi kami PCSO, dan kami diizinkan untuk membawa plus-satu. 406 00:28:48,520 --> 00:28:51,360 Ibuku makan bingo malam itu, jadi dia tidak bisa hadir, 407 00:28:51,360 --> 00:28:53,280 jadi aku hanya ingin tahu apakah kamu... 408 00:28:53,280 --> 00:28:54,880 Kurasa aku tidak bisa melakukannya, Diane. 409 00:28:54,880 --> 00:28:57,400 Tidak, maksudku, hanya untuk memperjelas, Saya mengundang Anda sebagai teman. 410 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 Ini bukan masalah lesbian. 411 00:28:59,400 --> 00:29:01,960 Aku tidak tahu apakah kamu, bukannya ada yang salah... 412 00:29:01,960 --> 00:29:04,280 Jangan salah paham, kita semua telah mencoba-coba. 413 00:29:04,280 --> 00:29:08,480 Tapi asal tahu saja, Saya tidak menyukai ayam, 414 00:29:08,480 --> 00:29:09,760 jika kamu mengerti maksudku. 415 00:29:09,760 --> 00:29:12,000 Saya bersedia. Tapi aku harus pergi sekarang, Diane. 416 00:29:12,000 --> 00:29:14,120 Oke, baiklah. Lebih. 417 00:29:24,040 --> 00:29:25,600 Orang ini. 418 00:29:30,280 --> 00:29:32,000 Perubahan rencana. 419 00:29:32,000 --> 00:29:34,480 Halloran gelisah. 420 00:29:34,480 --> 00:29:37,480 Ingin bertemu di suatu tempat dengan banyak orang. 421 00:29:37,480 --> 00:29:39,240 Ambil jalan keluar belakang. 422 00:30:08,440 --> 00:30:11,680 Pencucian mobil amal. Menyumbangkan! 423 00:30:31,880 --> 00:30:33,000 Waktu pertunjukan. 424 00:30:34,760 --> 00:30:36,040 Saya tidak yakin saya bisa melakukan ini. 425 00:30:36,040 --> 00:30:38,560 Anda tidak bisa melompat keluar dari pesawat tanpa melompat keluar dari pesawat. 426 00:30:38,560 --> 00:30:39,880 Masih tidak masuk akal. 427 00:30:41,400 --> 00:30:43,280 Pergi! 428 00:30:43,280 --> 00:30:44,640 Ayolah, John. 429 00:31:46,280 --> 00:31:48,360 Senang bertemu denganmu lagi. Perjalanan yang menyenangkan? 430 00:31:48,360 --> 00:31:51,320 Jadi, dimana dia, Halloran? 431 00:31:51,320 --> 00:31:55,160 Oh, dia baru saja muncul ke... Di sana. 432 00:31:55,160 --> 00:31:56,640 Dia apa? 433 00:31:56,640 --> 00:31:58,640 Tunggu di sini, aku akan menjemputnya. 434 00:32:01,600 --> 00:32:02,760 Biarkan dia berbicara. 435 00:32:02,760 --> 00:32:05,000 Apa yang akan saya bicarakan tentang pengedar narkoba? 436 00:32:11,800 --> 00:32:14,320 Jadi, apakah Anda sangat terpengaruh? oleh Brexit atau...? 437 00:32:18,880 --> 00:32:20,760 Apa yang lebih sibuk bagimu, Natal atau Tahun Baru? 438 00:32:20,760 --> 00:32:22,760 Kita tidak perlu bicara. Tidak, tentu saja tidak. 439 00:32:22,760 --> 00:32:24,160 Baiklah? Ya. 440 00:32:27,040 --> 00:32:29,040 Kesepakatan apa pun harus dilakukan sekarang. 441 00:32:30,720 --> 00:32:32,920 Apa yang mereka lakukan di sana, menggunakan spa? 442 00:32:38,520 --> 00:32:40,000 Diane. 443 00:32:40,000 --> 00:32:43,200 Diane, sesuatu yang buruk telah terjadi di jamban VIP. 444 00:32:43,200 --> 00:32:45,680 Nah, bagaimana hal itu bisa terjadi? Anda satu-satunya yang memiliki kunci. 445 00:32:45,680 --> 00:32:48,520 Saya sangat menyesal. Aku telah mengecewakanmu. 446 00:32:48,520 --> 00:32:50,440 Ya, sudah. 447 00:32:50,440 --> 00:32:52,120 Tunjukkan padaku TKP. 448 00:32:59,800 --> 00:33:02,040 Di ruangan mana pria ini berada? Apakah dia tamu di hotel? 449 00:33:02,040 --> 00:33:03,400 Dia tiba sekitar jam 2.00. 450 00:33:03,400 --> 00:33:06,960 Saya sudah di sini sejak jam 11.00. Saya belum melihatnya. 451 00:33:06,960 --> 00:33:09,600 Bagaimana kita bisa mencapainya tempat parkir mobil? Cepat. 452 00:33:18,320 --> 00:33:20,040 Dimana John? 453 00:33:24,080 --> 00:33:25,840 Ya Tuhan, naik sepeda. 454 00:33:43,200 --> 00:33:46,000 Saya telah mengidentifikasi masalahnya, dan itu hanya sup. 455 00:33:46,000 --> 00:33:48,760 Saya ulangi, ini bukan muntahan, itu hanya sup sayur. 456 00:33:56,200 --> 00:33:57,640 Itu tidak akan terbuka. 457 00:33:57,640 --> 00:33:59,240 Mengapa ditutup? Apa? 458 00:34:02,960 --> 00:34:04,240 Baiklah, mundur. 459 00:34:04,240 --> 00:34:06,960 Saya akan mencoba dan menghancurkannya dari sisi ini, oke? 460 00:34:06,960 --> 00:34:08,760 Sepertinya itu ide yang buruk. 461 00:34:08,760 --> 00:34:10,600 Satu dua tiga. 462 00:34:10,600 --> 00:34:12,520 Belum pernah melihat Del Boy jatuh melalui lubang palka? 463 00:34:12,520 --> 00:34:15,160 Saya tidak menonton TV. Ini klasik, semua orang telah melihat ini. 464 00:34:15,160 --> 00:34:16,440 Tonton, tonton. 465 00:34:16,440 --> 00:34:17,720 Dapatkan sedikit... 466 00:34:17,720 --> 00:34:20,280 Anda siap? Mundur demi keamanan, oke? 467 00:34:22,560 --> 00:34:24,240 Lihatlah wajah Trigger! 468 00:34:24,240 --> 00:34:26,040 Dia tidak tahu apa yang terjadi. 469 00:34:39,760 --> 00:34:41,320 Kamu baik-baik saja? 470 00:34:41,320 --> 00:34:43,120 Ya. 471 00:34:43,120 --> 00:34:45,000 Anda telah mendarat di atas pintu. 472 00:34:45,000 --> 00:34:46,600 Ya, saya tahu. 473 00:34:49,680 --> 00:34:50,880 TIDAK? 474 00:34:50,880 --> 00:34:53,040 Apakah kamu akan melakukannya mencoba untuk mereka burung? 475 00:34:53,040 --> 00:34:55,200 Oh, sudah kubilang dia akan jatuh sebelum kamu melihatnya. 476 00:34:55,200 --> 00:34:56,680 Aku merusak bagian lucunya. 477 00:34:56,680 --> 00:34:57,960 Salahku. 478 00:34:57,960 --> 00:35:00,160 David Jason akan sangat marah. 479 00:35:00,160 --> 00:35:01,480 Dimana Halloran? 480 00:35:07,440 --> 00:35:08,680 Yohanes? 481 00:35:11,560 --> 00:35:13,160 Ini bagus, bukan? 482 00:35:13,160 --> 00:35:14,920 Barang untuk anak-anak dan segalanya. 483 00:35:16,080 --> 00:35:17,880 Anda aktif! Ayo pergi. 484 00:35:17,880 --> 00:35:19,280 saya tidak bisa. 485 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 Kami semua bergantung padamu. 486 00:35:20,720 --> 00:35:22,600 Aku hanya akan mengecewakanmu, kalau begitu, bukan? 487 00:35:23,600 --> 00:35:25,640 Saya mungkin mendapatkan apel toffee. Apakah kamu menyukainya? 488 00:35:25,640 --> 00:35:26,920 Tidak, terima kasih. 489 00:35:29,920 --> 00:35:33,920 Lihat, kita semua melakukan kesalahan, 490 00:35:33,920 --> 00:35:36,440 tapi ini adalah kesempatan kita untuk memperbaikinya, 491 00:35:36,440 --> 00:35:38,040 dan kemudian kita bisa kembali untuk hidup kita. 492 00:35:38,040 --> 00:35:40,960 Kurasa aku tidak punya kehidupan, Myrns. 493 00:35:40,960 --> 00:35:42,480 Tiga bulan lalu, saya memiliki kehidupan. 494 00:35:42,480 --> 00:35:44,800 Anda tahu, saya punya pekerjaan, Saya punya sedikit uang, 495 00:35:44,800 --> 00:35:46,360 sedikit rasa hormat. 496 00:35:46,360 --> 00:35:48,480 Sekarang saya seorang pengedar narkoba yang merokok retak. 497 00:35:48,480 --> 00:35:50,320 Aku baru saja gagal, Myrns. 498 00:35:50,320 --> 00:35:52,880 Ayah benar, kamu tahu? Saya gagal. 499 00:35:52,880 --> 00:35:55,080 Anda tidak gagal. 500 00:35:55,080 --> 00:35:56,560 Aku akan memberitahumu siapa dirimu. 501 00:35:58,000 --> 00:36:00,880 Kamu adalah wanita jalang yang mengasihani diri sendiri. 502 00:36:00,880 --> 00:36:01,920 Mm? 503 00:36:01,920 --> 00:36:07,520 Anda adalah pria kulit putih paruh baya dengan segala keistimewaan di dunia. 504 00:36:07,520 --> 00:36:10,600 Ayahmu menindasmu, jadi kamu takut untuk menunjukkan kelemahan 505 00:36:10,600 --> 00:36:15,040 atau meminta bantuan kepada siapa pun, yang artinya, ketika kotoran itu mengenai kipas angin, 506 00:36:15,040 --> 00:36:18,600 kamu meledak. Jadi, ini dia, duduk di toilet pria, 507 00:36:18,600 --> 00:36:21,680 mengalami serangan panik, alih-alih menyedotnya, 508 00:36:21,680 --> 00:36:23,480 mengambil tanggung jawab, 509 00:36:23,480 --> 00:36:26,560 dan melakukan bagian berdarahmu untuk membantu kami menyelesaikan kekacauan ini. 510 00:36:30,800 --> 00:36:32,120 Oke, sekali lagi. 511 00:36:32,120 --> 00:36:33,360 Urgh! 512 00:36:52,720 --> 00:36:54,280 Itu tampak seperti kerja keras. 513 00:36:54,280 --> 00:36:56,320 Ini terutama sup, kawan. 514 00:36:56,320 --> 00:36:57,520 Satu-satunya muntahan adalah muntahanku sendiri. 515 00:37:00,520 --> 00:37:02,680 Apakah Anda yakin Anda tidak suka apel toffee? Tidak. 516 00:37:02,680 --> 00:37:06,080 Cerdas. Maksudku, itu terlihat seperti buah, tapi itu semua gula, benarkah? 517 00:37:06,080 --> 00:37:08,520 Dan benda itu seperti retak. Anda harus menjual ini. 518 00:37:08,520 --> 00:37:11,600 Ini adalah lelucon. Aku keluar dari sini. 519 00:37:11,600 --> 00:37:14,440 Kamu, ikutlah denganku bulat di belakang. 520 00:37:15,880 --> 00:37:17,440 Bagaimana kalau kita berbisnis? 521 00:37:47,960 --> 00:37:49,480 Hah? 522 00:37:49,480 --> 00:37:54,280 Ketika dipotong, Anda akan berurusan selama berbulan-bulan pada beban ini saja. 523 00:37:54,280 --> 00:37:57,040 Jadi, waktu pengambilan keputusan. Kamu masuk, kamu keluar? 524 00:38:11,720 --> 00:38:13,640 Tidak, tidak, serahkan ke kantong tinggi. 525 00:38:18,720 --> 00:38:19,880 Ya. 526 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 Wah, wah, wah. 527 00:38:32,600 --> 00:38:35,160 Aku tidak akan berkendara ke London dengan produk di mobil saya. 528 00:38:36,680 --> 00:38:38,320 Kalau begitu, siapa? 529 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 Anda. 530 00:38:40,400 --> 00:38:43,080 Tidak tidak tidak. Saya telah melakukan bagian saya. 531 00:38:43,080 --> 00:38:46,040 Dengar, saya tidak pernah menangani produk. 532 00:38:46,040 --> 00:38:49,440 Kecuali jika Anda menyampaikannya kepada saya, Aku akan mengambil uangku kembali. 533 00:38:49,440 --> 00:38:52,320 Mundur dari van dan letakkan milikmu tangan di udara. Wah, wah, wah. 534 00:38:52,320 --> 00:38:54,200 Mundur. Wah! 535 00:38:54,200 --> 00:38:56,120 Tunggu! Apa yang sedang terjadi? 536 00:38:56,120 --> 00:38:58,400 Yang kami inginkan hanyalah uang kami. 537 00:39:02,760 --> 00:39:04,240 Dimana itu? 538 00:39:07,120 --> 00:39:08,800 Dengar, kami tidak membawa daging sapi bersamamu. 539 00:39:08,800 --> 00:39:10,880 Tapi kalau kamu pindah, kami akan menembakmu juga. 540 00:39:10,880 --> 00:39:12,640 Letakkan senjatanya. Mari kita bicara. 541 00:39:12,640 --> 00:39:14,240 Persetan denganmu, Ralf. 542 00:39:14,240 --> 00:39:16,840 Seharusnya kamu tidak menghalangi kami kesepakatan kita sendiri. 543 00:39:16,840 --> 00:39:20,360 Kamu tahu dengan siapa kamu bercinta? Saya Ralf Rostelli dari New York. 544 00:39:20,360 --> 00:39:23,480 Dan saya Rani Rekowski keluar dari Bristol. 545 00:39:38,240 --> 00:39:39,960 Kesepakatannya batal. 546 00:39:39,960 --> 00:39:41,960 Kesepakatan sudah selesai. 547 00:39:41,960 --> 00:39:44,560 Tidak ada uang, tidak ada produk. 548 00:39:44,560 --> 00:39:46,800 Ini kekacauanmu. 549 00:39:46,800 --> 00:39:49,960 Saya ingin produk itu di London jam 7.00 hari ini, 550 00:39:49,960 --> 00:39:53,120 atau aku akan menemukanmu dan aku akan menyakitimu. 551 00:39:53,120 --> 00:39:57,800 Aku tidak peduli jika kamu seperti itu Ralf Rostelli keluar dari New York. 552 00:40:17,760 --> 00:40:20,600 Ya, aku perlu perbaikan sedan Maserati abu-abu menuju utara 553 00:40:20,600 --> 00:40:22,240 keluar dari Bristol menuju London. 554 00:40:22,240 --> 00:40:25,640 Wiski Yankee 20 Oscar Juliett Romeo. 555 00:40:28,640 --> 00:40:30,800 Pencucian mobil amal. Menyumbangkan! 556 00:40:35,760 --> 00:40:37,360 Terima kasih. 557 00:40:40,480 --> 00:40:42,720 Mobil tampan untuk pria impian. 558 00:40:45,280 --> 00:40:47,000 Bagaimana dengan sumbangan untuk ember saya? 559 00:40:47,000 --> 00:40:50,160 Ya, tentu saja. Ini dia. Terima kasih. 560 00:40:50,160 --> 00:40:52,960 Terima kasih, sampai jumpa. Sampai jumpa. Hati-hati di jalan. 561 00:40:59,040 --> 00:41:01,960 Sekarang, untuk menerima kuncinya, 562 00:41:01,960 --> 00:41:04,440 penjaga baru. 563 00:41:04,440 --> 00:41:07,440 Seorang wanita yang tidak mementingkan diri sendiri mengabdikan hidupnya 564 00:41:07,440 --> 00:41:11,560 kepada komunitas yang dicintainya begitu mendalam melalui organisasinya, 565 00:41:11,560 --> 00:41:14,400 Kolektif Keadilan Bristol - Myrna Okeke. 566 00:41:25,040 --> 00:41:28,640 Pusat komunitas ini berdiri sekarang sebagai secercah harapan 567 00:41:28,640 --> 00:41:33,240 dan peremajaan, membantu keluarga, anak-anak setempat, 568 00:41:33,240 --> 00:41:36,800 orang dengan masalah kecanduan. Namun saat pertama kali kita melihatnya, 569 00:41:36,800 --> 00:41:41,000 itu sudah tua dan jompo dan ketinggalan jaman. 570 00:41:41,000 --> 00:41:42,080 Sedikit mirip denganku. 571 00:41:44,600 --> 00:41:48,440 Sama seperti tempat ini perlu diperbarui, 572 00:41:48,440 --> 00:41:49,800 Saya juga melakukannya. 573 00:41:51,200 --> 00:41:56,200 Itulah sebabnya saya memutuskan untuk mengundurkan diri dari 574 00:41:56,200 --> 00:41:58,560 Kolektif Keadilan Bristol, 575 00:41:58,560 --> 00:42:03,120 dan serahkan kunci ini kepada seseorang yang akan membawa masa muda 576 00:42:03,120 --> 00:42:10,120 dan imajinasi dan integritas organisasi. 577 00:42:13,560 --> 00:42:15,640 Claire... 578 00:42:15,640 --> 00:42:17,560 ..jika kamu ingin datang ke sini. 579 00:42:42,160 --> 00:42:43,680 Hei, bos. 580 00:42:43,680 --> 00:42:46,720 Apa-apaan ini? 581 00:42:51,120 --> 00:42:54,880 Dengan ini saya menyatakan Faircrest Hill Pusat Komunitas terbuka. 582 00:43:01,360 --> 00:43:03,200 Silakan buka bootnya pak. 583 00:43:03,200 --> 00:43:05,080 Apakah ada masalah, petugas? 584 00:43:05,080 --> 00:43:07,600 Saya ingin Anda membuka bagasi, Pak. 585 00:43:38,920 --> 00:43:41,960 The Met mengincar London pengedar narkoba yang dikenal sebagai The Dean 586 00:43:41,960 --> 00:43:44,360 selama bertahun-tahun, tapi tidak pernah bisa sematkan apa pun padanya. 587 00:43:44,360 --> 00:43:47,400 Namun saya baru saja menangkapnya sepuluh kilo kokain di sepatu botnya. 588 00:43:47,400 --> 00:43:48,840 Bagaimana saya melakukan itu? 589 00:43:56,640 --> 00:43:59,600 saya menyerah. Bagaimana kabarmu? 590 00:43:59,600 --> 00:44:04,320 Ini sepuluh kilo kokain murni yang belum dipotong. 591 00:44:06,840 --> 00:44:09,080 Apakah itu kokain yang bagus? 592 00:44:10,200 --> 00:44:11,840 Mengapa saya memberikan obat kepada pengedar narkoba? 593 00:44:11,840 --> 00:44:14,360 Maksudku, aku tidak ingin memberitahumu pekerjaanmu, tapi menurutku, 594 00:44:14,360 --> 00:44:17,160 secara tradisional, pengedar narkoba memberi kamu narkoba dengan imbalan uang. 595 00:44:17,160 --> 00:44:19,560 Bukankah itu hal yang biasa model bisnis? 596 00:44:19,560 --> 00:44:22,840 Mundur! Wah! Wah! Kita semua inginkan adalah uang kita. Dimana itu? 597 00:44:25,120 --> 00:44:26,920 Kamu tahu dengan siapa kamu bercinta? 598 00:44:26,920 --> 00:44:28,760 Saya Ralf Rostelli dari New York! 599 00:44:28,760 --> 00:44:31,240 Dan saya Rani Rekowski keluar dari Bristol. 600 00:44:34,760 --> 00:44:37,080 Siapa dia? Siapa siapa? Orang Amerika. 601 00:44:37,080 --> 00:44:38,640 Orang Amerika yang mana? 602 00:44:38,640 --> 00:44:40,040 Tidak ada uang, tidak ada produk. 603 00:44:40,040 --> 00:44:42,080 Kesepakatan sudah selesai. 604 00:44:42,080 --> 00:44:44,280 Saya pikir Anda memasukkan kokain di mobilnya. 605 00:44:44,280 --> 00:44:45,560 Dimana saya? 606 00:44:45,560 --> 00:44:48,240 Bagaimana Anda akan melakukannya menanam narkoba di mobil pria? 607 00:44:53,640 --> 00:44:55,680 Mobil jenis apa itu? 608 00:44:55,680 --> 00:44:58,480 Hanya saja saya sudah memasukkan kokain di banyak mobil selama bertahun-tahun, 609 00:44:58,480 --> 00:45:00,280 mereka semua hanya bergabung menjadi satu. 610 00:45:00,280 --> 00:45:03,160 Pencucian mobil amal. Menyumbangkan! 611 00:45:03,160 --> 00:45:05,920 Kapan kita seharusnya telah melakukan ini? 612 00:45:05,920 --> 00:45:08,520 Saya telah berada di pusat komunitas sepanjang hari. 613 00:45:08,520 --> 00:45:11,920 Mobil tampan untuk pria impian. 614 00:45:13,280 --> 00:45:15,480 Bagaimana dengan sumbangan untuk ember saya? 615 00:45:15,480 --> 00:45:18,080 aku sudah berada di... ..pusat komunitas... ..sepanjang hari. 616 00:45:18,080 --> 00:45:19,400 Sepanjang hari. 617 00:45:19,400 --> 00:45:20,840 Mwah! 618 00:45:23,280 --> 00:45:25,840 Saya kira Anda sudah berada di sana pusat komunitas sepanjang hari. 619 00:45:25,840 --> 00:45:27,040 Apakah itu tempatku berada? 620 00:45:27,040 --> 00:45:30,520 Seharian aku berada di... Jangan bilang saya. Pusat komunitas? 621 00:45:30,520 --> 00:45:31,720 Anda seorang detektif yang baik. 622 00:45:31,720 --> 00:45:34,200 Anda tidak pernah membiarkan mereka hilang dari pandanganmu? Tidak, Bu. 623 00:45:34,200 --> 00:45:37,120 Tidak ada contoh di mana Anda berada jika tidak ditempati? 624 00:45:43,680 --> 00:45:45,360 Tidak, Bu. 625 00:45:45,360 --> 00:45:47,600 Anda mengatakan, dengan hati-hati, 626 00:45:47,600 --> 00:45:50,880 bahwa Anda belum pernah berurusan dengannya seorang pengedar narkoba yang dikenal sebagai The Dean? 627 00:45:50,880 --> 00:45:54,280 Maksudku, jika aku pintar dan polisi wanita yang ambisius 628 00:45:54,280 --> 00:45:55,800 yang baru saja menangkap penjahat besar 629 00:45:55,800 --> 00:45:58,840 bahwa Met Police telah terjadi mengejar selama bertahun-tahun, 630 00:45:58,840 --> 00:46:01,280 Saya tidak akan mempertanyakan bagaimana hal itu terjadi. 631 00:46:01,280 --> 00:46:03,000 Saya akan mengambil kemenangan. 632 00:46:05,520 --> 00:46:11,000 Geng Rantai oleh Jackie Wilson dan Pangeran Basie 633 00:46:22,280 --> 00:46:25,520 ♪ Apakah kamu tidak tahu itu suara para pria itu 634 00:46:25,520 --> 00:46:30,040 ♪ Mereka sedang mengerjakan geng rantai 635 00:46:30,040 --> 00:46:32,040 ♪ Oh, Tuhan 636 00:46:32,040 --> 00:46:37,720 ♪ Suara para pria, mereka sedang mengerjakan geng rantai 637 00:46:37,720 --> 00:46:40,200 ♪ Sepanjang hari mereka bernyanyi 638 00:46:40,200 --> 00:46:55,200 ♪ Hooh! Aah! 639 00:46:55,200 --> 00:46:59,360 ♪ Ya, tahukah kamu suara para pria itu 640 00:46:59,360 --> 00:47:03,640 ♪ Mereka sedang mengerjakan geng rantai 641 00:47:03,640 --> 00:47:07,320 ♪ Tidak bisakah kamu mendengarnya? Mereka di atas sana sedang bekerja 642 00:47:07,320 --> 00:47:10,760 ♪ Mereka sedang bekerja di geng berantai... ♪ 643 00:47:47,640 --> 00:47:49,000 Apakah kamu baik-baik saja? 644 00:47:51,520 --> 00:47:53,440 Aku butuh bantuan, Ruth. 645 00:48:11,760 --> 00:48:13,320 Bagaimana hasilnya? 646 00:48:13,320 --> 00:48:15,000 Itu berhasil. 647 00:48:15,000 --> 00:48:17,080 Dan kamu aman? Kamu tidak apa apa? 648 00:48:18,680 --> 00:48:20,560 saya senang. 649 00:48:20,560 --> 00:48:23,160 Sekarang aku ingin kamu pergi. 650 00:48:23,160 --> 00:48:26,040 Hah? Aku tidak marah, oke? Tidak, aku sudah melewatinya. 651 00:48:26,040 --> 00:48:28,840 Hanya saja kamu tidak bisa tinggal di sini lagi, kamu terlalu berbahaya. 652 00:48:28,840 --> 00:48:30,920 Tidak ada bahaya lagi. Tidak, kamu mengatakan itu, 653 00:48:30,920 --> 00:48:33,320 tapi itu akan terjadi lagi. Itu selalu terjadi. 654 00:48:33,320 --> 00:48:36,760 aku berusaha menjadi orang yang lebih baik, Margie, sungguh. 655 00:48:36,760 --> 00:48:38,880 Saya tahu saya sudah mengatakan itu sebelumnya berkali-kali, 656 00:48:38,880 --> 00:48:40,880 dan aku memberimu sebuah garis, 657 00:48:40,880 --> 00:48:43,480 tapi kali ini aku serius. 658 00:48:43,480 --> 00:48:45,880 Saya ingin berada di sini. 659 00:48:45,880 --> 00:48:48,480 Aku mencintaimu. Saya mencintai cucu-cucu saya. 660 00:48:48,480 --> 00:48:51,200 Dan kami mencintaimu, dan itulah alasannya Saya ingin kamu pergi. 661 00:48:53,360 --> 00:48:55,320 Aku tidak... Aku tidak mengikuti. 662 00:48:55,320 --> 00:48:58,120 Nah, dalam waktu satu bulan, dalam waktu satu tahun, 663 00:48:58,120 --> 00:49:00,680 kamu akan melakukan sesuatu untuk menyakiti kita. 664 00:49:00,680 --> 00:49:03,760 Anda akan kembali ke dalam atau mengecewakan kami dengan cara lain, 665 00:49:03,760 --> 00:49:06,120 dan kamu akan melakukannya menghancurkan hati anak-anakku! 666 00:49:06,120 --> 00:49:09,160 Saya berjanji tidak akan melakukannya. Anda tidak akan melakukannya dengan sengaja. 667 00:49:09,160 --> 00:49:12,480 Itu bukan salahmu, Frank, itu siapa kamu. 668 00:49:12,480 --> 00:49:14,480 Sialan ada dalam DNA Anda, 669 00:49:14,480 --> 00:49:17,680 dan ketika kamu melakukan itu, kamu menyebabkan banyak kesakitan, 670 00:49:17,680 --> 00:49:19,480 jadi aku ingin kamu pergi. 671 00:49:22,680 --> 00:49:26,760 Kamu bilang kamu tidak mau menghancurkan hati anak-anakmu, 672 00:49:26,760 --> 00:49:28,640 tapi anak-anak ingin aku di sini. 673 00:49:28,640 --> 00:49:31,080 Tom akan membencimu karena mengirimku pergi. 674 00:49:31,080 --> 00:49:32,800 Dia akan membencimu. 675 00:49:32,800 --> 00:49:34,280 Mungkin. 676 00:49:34,280 --> 00:49:38,000 Tapi aku lebih suka dia adil sedikit sedih sekarang daripada hancur nanti. 677 00:49:53,680 --> 00:49:55,240 Ini potonganmu. 678 00:49:56,760 --> 00:49:59,960 Dan, erm...inilah kalimatnya. 679 00:50:02,080 --> 00:50:04,920 Ini adalah perubahan yang bagus kamu sudah sampai di sana. 680 00:50:04,920 --> 00:50:06,520 Cukup untuk membantu Anda memulai lagi. 681 00:50:09,080 --> 00:50:11,040 Apa yang akan kamu lakukan? 682 00:50:11,040 --> 00:50:13,440 Ben dan aku akan pindah ke Weston-super-Mare. 683 00:50:13,440 --> 00:50:15,920 Akan membuka tempat makan di bawah sana. 684 00:50:15,920 --> 00:50:17,800 Apakah itu kamu, ya? 685 00:50:17,800 --> 00:50:19,080 Ya. 686 00:50:20,280 --> 00:50:22,120 Semoga beruntung. 687 00:50:22,120 --> 00:50:23,320 Kamu juga. 688 00:50:46,960 --> 00:50:51,080 Anda tahu, Anda dipersilakan untuk melihat Anda cucu kapanpun kamu mau, 689 00:50:51,080 --> 00:50:54,000 tapi, erm...asal tahu saja... 690 00:50:55,640 --> 00:50:57,240 Kami sudah berbicara dengan pengacara... 691 00:50:58,440 --> 00:51:01,280 ..dan kami menuntutmu untuk pemecatan yang salah, 692 00:51:01,280 --> 00:51:05,280 pelanggaran kontrak, dan intimidasi di tempat kerja, 693 00:51:05,280 --> 00:51:08,400 dan kami akan membawamu untuk setiap sen yang Anda miliki. 694 00:51:08,400 --> 00:51:10,080 Tapi jangan ambil hati, Ayah, oke? 695 00:51:14,360 --> 00:51:15,920 Itu hanya bisnis. 696 00:51:26,400 --> 00:51:28,960 Saya, Diane Pemberley, 697 00:51:28,960 --> 00:51:32,240 bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk melayani Yang Mulia Ratu 698 00:51:32,240 --> 00:51:35,240 dalam peran petugas dukungan komunitas polisi. 699 00:51:53,480 --> 00:51:56,200 Pak, saya sudah bekerja di sini selama 11 tahun, 700 00:51:56,200 --> 00:51:58,360 jadi, baiklah kau jadikan aku pasangan, 701 00:51:58,360 --> 00:52:00,840 atau aku keluar dari pintu itu, dan aku tidak akan kembali. 702 00:52:04,320 --> 00:52:05,920 Mengapa kamu melakukan itu? 703 00:52:07,760 --> 00:52:10,840 Anda tidak bisa melompat keluar dari pesawat tanpa melompat keluar dari pesawat. 704 00:52:10,840 --> 00:52:12,320 Apa maksudnya? 705 00:52:12,320 --> 00:52:13,560 Selamat tinggal, Spencer. 706 00:52:25,040 --> 00:52:26,560 Permisi. 707 00:52:26,560 --> 00:52:29,840 Saya setengah baya, bercerai, dan pengangguran. 708 00:52:29,840 --> 00:52:31,400 Tapi menurutku kamu hebat, 709 00:52:31,400 --> 00:52:34,160 dan aku bertanya-tanya apakah kamu mau untuk makan kapan-kapan. 710 00:52:34,160 --> 00:52:36,800 Yah, aku bisa makan sekarang. 711 00:52:38,040 --> 00:52:39,560 Kalau begitu, oke? 712 00:52:42,800 --> 00:52:45,640 Jadi sudah berapa lama Anda bercerai? Sekitar 18 bulan. 713 00:52:45,640 --> 00:52:47,000 Oh, aku, tiga tahun. Benar-benar? 714 00:52:47,000 --> 00:52:49,680 Kata istriku, dia tinggal bersamaku seperti terjebak di dalam sumur. 715 00:52:51,360 --> 00:52:54,440 Suamiku bilang aku sama membosankannya sebagai novel Rusia. Benar-benar? 716 00:53:18,200 --> 00:53:20,440 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu pergi? 717 00:53:20,440 --> 00:53:23,480 Apakah kamu dan Ibu bertengkar? Apakah dia membuatmu pergi? 718 00:53:23,480 --> 00:53:26,400 Tidak. Ibumu memintaku untuk tinggal. 719 00:53:27,720 --> 00:53:30,320 Kamu bilang kamu tidak akan meninggalkan kami. Anda berjanji. 720 00:53:35,400 --> 00:53:37,000 Anda tidak bisa mempercayai apa yang saya katakan, Nak. 721 00:53:38,200 --> 00:53:39,840 aku tidak baik. 722 00:53:53,600 --> 00:53:55,640 Hai. Aku Gabby. 723 00:53:55,640 --> 00:53:58,040 Halo, Gabby. 724 00:53:58,040 --> 00:54:01,680 Saya seorang pecandu narkoba, dan seorang pecandu alkohol, 725 00:54:01,680 --> 00:54:07,240 dan saya punya masalah manajemen amarah, jadi... aku benar-benar berantakan. 726 00:54:09,000 --> 00:54:10,760 Saya sadar saya butuh bantuan. 727 00:54:12,520 --> 00:54:16,760 Satu jam yang lalu, saya punya sekantong kokain di bawah hidungku, 728 00:54:16,760 --> 00:54:19,920 tapi aku membuangnya ke toilet, 729 00:54:19,920 --> 00:54:22,800 dan aku tidak mampu untuk terus melakukan itu. 730 00:54:22,800 --> 00:54:25,920 Maksudku, orang-orang membicarakan hal itu biaya minuman keras dan rokok, 731 00:54:25,920 --> 00:54:28,360 tapi harga kokain itu memalukan! 732 00:54:28,360 --> 00:54:30,560 Tahukah Anda berapa harga sebuah batu? 733 00:54:30,560 --> 00:54:32,160 Tentu saja kamu tahu! 734 00:54:53,600 --> 00:54:57,200 Minuman ringan dan makanan ringan adalah tersedia di bagian belakang kereta. 735 00:54:57,200 --> 00:55:00,120 Apakah kamu ingin sandwich atau sesuatu? Tidak, aku baik-baik saja. 736 00:55:13,880 --> 00:55:16,040 Bisakah saya minta ham dan sandwich keju, tolong? 737 00:55:16,040 --> 00:55:19,600 Dipanggang? Erm...tidak, terima kasih. 738 00:55:19,600 --> 00:55:21,080 Ada saus tomat atau mayones? 739 00:55:21,080 --> 00:55:22,880 eh... 740 00:55:22,880 --> 00:55:26,000 Tolong, mustar. Tidak ada mustar. Kecap atau mayones? 741 00:55:48,880 --> 00:55:53,200 Terketuk oleh Raja Leon 742 00:56:29,760 --> 00:56:33,560 ♪ Orang-orang menyebut kami pemberontak karena kami suka hidup gila 743 00:56:37,520 --> 00:56:41,200 ♪ Kami senang menguasai kota karena orang-orang jadi malas... ♪ 744 00:56:42,600 --> 00:56:45,240 Anda tidak bisa parkir di sini kecuali Anda memiliki disabilitas. 745 00:56:45,240 --> 00:56:47,240 Saya bersedia. Pacarku sangat membosankan. 746 00:56:47,240 --> 00:56:49,600 Oh, menawan! Apa itu? Hanya riasan? Ya! 747 00:56:53,640 --> 00:56:55,800 Oi! Berhenti! 748 00:56:55,800 --> 00:56:58,600 ♪ Tapi aku mencintainya tidak seperti yang lain 749 00:57:03,080 --> 00:57:06,640 ♪ Dan dokter, dia bilang dia tidak tahu 750 00:57:08,280 --> 00:57:09,400 ♪ Kemana kita akan pergi 751 00:57:10,880 --> 00:57:14,800 ♪ Aku adalah hantu dan saya rasa jika saya mengetahuinya 752 00:57:16,160 --> 00:57:18,320 ♪ Kemana kita akan pergi 753 00:57:19,960 --> 00:57:22,560 ♪ Kemana kita akan pergi 754 00:57:25,640 --> 00:57:27,600 ♪ Orang-orang menyebut kami pemberontak 755 00:57:27,600 --> 00:57:31,000 ♪ Wah-oh-oh-oh-oh-oh 756 00:57:33,240 --> 00:57:35,280 ♪ Kami senang menguasai kota ini 757 00:57:35,280 --> 00:57:38,800 ♪ Wah-oh-oh-oh-oh-oh 758 00:57:42,240 --> 00:57:45,240 ♪ Dan ayahnya, dia bilang dia tidak tahu 759 00:57:47,560 --> 00:57:48,680 ♪ Kemana kita akan pergi 760 00:57:50,320 --> 00:57:53,600 ♪ Aku adalah hantu dan Saya rasa saya tidak begitu tahu 761 00:57:55,560 --> 00:57:56,680 ♪ Kemana kita akan pergi 762 00:57:59,480 --> 00:58:00,600 ♪ Kemana kita akan pergi 763 00:58:03,480 --> 00:58:04,600 ♪ Kemana kita akan pergi 764 00:58:07,400 --> 00:58:09,400 ♪ Kemana kita akan pergi. ♪